DER FRANZÖSISCHE NR. 1-BESTSELLER UND PUBLIKUMSLIEBLING, VORGESTELLT VON SEINER DEUTSCHEN ÜBERSETZERIN In deutscher Sprache Milan ist ein ganz normaler Junge aus Versailles. Bis zu dem Tag, an dem Claude auftaucht, ein Verwandter seiner Mutter aus Ruanda. Als Claude wieder verschwindet, lässt Milan die Erinnerung an den kleinen „Bruder“ nicht mehr los. Warum hat die […]
Im Rahmen ihrer Buchvorstellung von Gaël Fayes „Jacaranda“ bietet die Literaturübersetzerin Brigitte Große einen Schnupperworkshop an, der allen offensteht, die sich für das spannende Feld des literarischen Übersetzens interessieren: Was macht eine Literaturübersetzerin? Vor welchen Schwierigkeiten steht sie? Was zeichnet eine gute Übersetzung aus? Diese und andere Fragen werden behandelt - und auch eigene kleine […]
Mareike Fallwickl schreibt mit großer Klarheit und Empathie über gesellschaftliche Strukturen, Belastung, Wut, Erschöpfung und Solidarität. Bei dieser vormittäglichen Signierstunde bietet sich die Gelegenheit, ihre Bücher signieren zu lassen, ins Gespräch zu kommen und einen Raum zu teilen, in dem Care-Arbeit nicht übersehen, sondern zentral gedacht und gewürdigt wird. Die Signierstunde ist vor allem für […]
Übersetzung in deutsche Gebärdensprache in Saal und Foyer. Helene, Mutter von drei Kindern, steht beim Abendessen auf, geht zum Balkon und stürzt sich ohne ein Wort in den Tod. Die Familie ist im Schockzustand. Plötzlich fehlt ihnen alles, was sie bisher zusammengehalten hat: Liebe, Fürsorge, Sicherheit.Helenes beste Freundin Sarah, die Helene ihrer Familie wegen zugleich […]
Moderation: Judith Merchant Lektüre sucht Auseinandersetzung, Hintergrundwissen, Debatte – das Literaturhaus Bonn sucht aktive Leser*innen mit Freude am Dialog. Unseren Mitgliedern bieten wir einen von der Bonner Autorin Judith Merchant geleiteten Lesezirkel an, der Titel im Literaturhaus-Programm liest und diskutiert. Neuzugänge sind stets willkommen! Gelesen und besprochen wird »DIE HOLLÄNDERINNEN« von Dorothee Elmiger. Café Camus, […]
Die Lit.Arena, organisiert von der Fachschaft Germanistik, Komparatistik und Skandinavistik (GeKoSka), lädt zur 36. Ausgabe ein. Die Veranstaltung findet zweimal jährlich statt und bietet Künstler*innen aller Altersgruppen, insbesondere Studierenden, die Möglichkeit, in einer lockeren Atmosphäre ihre Kunst vorzustellen. Ob Theater, Musik, Gedichte oder Prosa – die LitArena schafft eine Plattform, auf der vielfältige künstlerische Ausdrucksformen […]
ab 6 Jahren Willkommen Stotterotter, Firlefranz, Herdmännchen, Deichhörnchen, Brotkehlchen, Reisbär und Sauerhahn zur großen Sprachspielparty. Es erwartet euch ein wild zusammengewürfeltes Potpourri aus Zungenverstauchern, Palindromen, Anagrammen, Adjektieren und anderen Wortwuseleien. Zum Verhaspeln, Kaputtlachen und Selberdichten. Kinder lieben es, Wörter zu verdrehen, Geheimsprachen zu erfinden und lustvoll ihre Sprache zu entdecken – dieses Buch liefert einen […]
Violoncello: Anouchka HackKlavier: Katharina HackSprecher: Tilman Strasser Die eine galt als Wunderkind und lebte nicht einmal ein Vierteljahrhundert. Die andere durchlebte beinahe ein ganzes und widmete es doch dem Werk der früh Verstorbenen. Lili und Nadia Boulanger sind zwei Ausnahmeerscheinungen der Musikgeschichte.Das Projekt "Boulangerie" bringt ihre Werke und ihre Lebenswege in Dialog und initiiert dabei […]
Frauen liegen auf der Straße. Bewegungslos. Schweigend. Erschöpft und doch voller Kraft – Kraft für einen stillen Aufschrei. Zunächst sind es nur einige Frauen, die sich vor das örtliche Krankenhaus legen. Mit der Zeit legen sich viele mehr an weiteren Plätzen der Stadt dazu. Es sind Frauen, die sich der gesellschaftlichen Erwartung entziehen, dass sie […]
MIT STUDIERENDEN DER UNIVERSITÄTEN BONN UND PADERBORNSchreiben – das heißt im universitären Kontext meist: Mitschrift, Handout, Hausarbeit. Aber nicht bei uns! Die NRW-Schreibakademie hat für Studierende aller Fachrichtungen an kooperierenden Universitäten des Bundeslandes ein Kolleg des Schreibens eingerichtet. Hier arbeiten die Teilnehmenden an eigenen Texten aller Genres und diskutieren gemeinsam mit Expert*innen über Perspektive und […]
In deutscher und norwegischer SpracheModeration: Thomas Fechner-Smarsly Die Orgel gilt als Instrument, das alle anderen Instrumente zu imitieren vermag. Bei dem norwegischen Lyriker Øyvind Rimbereid wird sie zum allumfassenden Sinnbild und zum poetischen Klangkörper: Mal bringt sie Trost, mal Zerstörung, mal steht sie für eine aufgegebene Industrie, mal für den Siegeszug des Kolonialismus, mal verkörpert […]
MIT STUDIERENDEN DER UNIVERSITÄTEN BONN UND PADERBORNSchreiben – das heißt im universitären Kontext meist: Mitschrift, Handout, Hausarbeit. Aber nicht bei uns! Die NRW-Schreibakademie hat für Studierende aller Fachrichtungen an kooperierenden Universitäten des Bundeslandes ein Kolleg des Schreibens eingerichtet. Hier arbeiten die Teilnehmenden an eigenen Texten aller Genres und diskutieren gemeinsam mit Expert*innen über Perspektive und […]
»Motte« wird die Ich-Erzählerin von ihrem Vater genannt. Der Vater ist Arbeiter, Spieler, Trinker. Eigentlich hat Motte sogar zwei Väter: den einen, der schnell rennen kann, beim Spielen alle Verstecke kennt und sich auf alle Fragen eine Antwort ausdenkt. Und den anderen, der von der Werkshalle ins Büro versetzt wird, damit er sich nicht volltrunken […]
In deutscher und schwedischer SpracheModeration: Judith Meurer-Bongardt Ein Dorf am Ende der Welt, ein junger Mann, der bleibt, während alle anderen gehen: In seinem Debüt entwirft Mattias Timander ein eindringliches Porträt des Lebens in einem abgelegenen nordschwedischen Dorf. Die karge Landschaft wirkt zugleich faszinierend und bedrohlich, die Menschen sind eng verwoben und doch voller unergründlicher […]
Levin Watermeyers Leben ist der Baumarkt. Schon immer arbeitet er dort, glaubt, alle Kollegen und ihre Schrullen, ihre Intrigen gegen- und Affären miteinander zu kennen – und er ist zufrieden. Aber dann bekommt seine komfortable Welt Risse. Der Baumarkt soll expandieren, schluckt Konkurrenten, und die undurchschaubare Pina Sommerfeldt, die eigene Ziele verfolgt, muss eingearbeitet werden. […]