• A.L. KENNEDY UND IHR ÜBERSETZER INGO HERZKE
    »ALLE FREUEN SICH«

    Saal im Haus der Bildung Bottlerplatz 1, 53111 Bonn, Deutschland

    Moderation und Übersetzung: Ingo HerzkeIn deutscher und englischer Sprache Ingo Herzke führt uns anhand von A. L. Kennedys neuen Buches »Alle freuen sich« durch einen Abend zu seiner Übersetzungsarbeit für die Autorin, mit der er bereit seit Jahrzehnten eng zusammenarbeitet. Eine Panik-Attacke mitten in einem Londoner Bahnhof, eine frisch verheiratete Frau, die unsicher ist, ob […]

  • julian barnes »abschied(e)«
    ein abend mit der übersetzerin gertrude krueger

    Saal im Haus der Bildung Bottlerplatz 1, 53111 Bonn, Deutschland

    Moderation: Anna Valerius Übersetzerin Gertraude Krueger arbeitet bereits seit Jahrzehnten eng mit dem großen englischen Literaten Julian Barnes zusammen. Anhand seines aktuellen Romans »Abschied(e)« gibt sie uns Einblicke in ihre gemeinsame Arbeit und das Übersetzer*innen-Handwerk.Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und […]