Moderation: Patricia Klobusiczky
In deutscher und französicher Sprache
Sie sind zu dritt, und in ihrer abgeschiedenen Villa sind sie die Königinnen: die Gouvernanten. Auf die Erziehung der ihnen anvertrauten Jungen geben sie wenig, lieber lassen sie sich melancholisch durch die Tage treiben. Manchmal zieht es sie zum goldenen Tor, wo sich, wild vor Verlangen, die Männer drängeln. Erhört werden sie alle nicht, denn hier stellen die Gouvernanten die Regeln auf. Verliert sich aber ein Fremder in den Garten, gehen sie wie im Rausch auf die Jagd und richten den Ahnungslosen unerbittlich zu, mit Küssen und mit Bissen. Und all das vor den Augen des Nachbarn, der sie auf Schritt und Tritt verfolgt …
Im Dialog mit ihrer Übersetzerin Patricia Klobusiczky stellt Anne Serre ihren nun zum ersten Mal ins deutsche übersetzten Roman über die Macht der Blicke und das weibliche Begehren vor und erörtert die gemeinsame Arbeit an dem Buch.
Anne Serre, geboren 1960 in Bordeaux, hat seit ihrem Debüt 1992 sechzehn Romane und Bände mit Kurzgeschichten veröffentlicht. Für »Im Herzen eines goldenen Sommers«, ihre erste Veröffentlichung auf Deutsch, erhielt sie 2020 den Prix Goncourt de la Nouvelle.
Gefördert durch den Deutschen Übersetzerfonds
In Kooperation mit den Institut français Bonn
Karten im VVK über Bonnticket 12 € / 6 €, Abendkasse 14 € / 8 €