BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Literaturhaus Bonn - ECPv6.15.18//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-ORIGINAL-URL:https://literaturhaus-bonn.de X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Literaturhaus Bonn REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20240331T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20241027T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20250330T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20251026T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20260329T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20261025T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250210T183000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250210T203000 DTSTAMP:20260421T112527 CREATED:20241220T104707Z LAST-MODIFIED:20241220T104906Z UID:15775815-1739212200-1739219400@literaturhaus-bonn.de SUMMARY:LESEZIRKEL RAPHAËLLE RED »ADIKOU« [AUSGEBUCHT] DESCRIPTION:Moderation: Judith Merchant \nLektüre sucht Auseinandersetzung\, Hintergrundwissen\, Debatte – das Literaturhaus Bonn sucht aktive Leser*innen mit Freude am Dialog. Unseren Mitgliedern bieten wir einen von der Bonner Autorin Judith Merchant geleiteten Lesezirkel an\, der Titel im Literaturhaus-Programm liest und diskutiert. Neuzugänge sind stets willkommen! \nGelesen und besprochen wird an diesem Termin »ADIKOU« von Raphaëlle Red \n\n\n \n \n \n \n \n The Art of Books\, Bonner Talweg 28 A\, Bonn9€ / Eintritt frei URL:https://literaturhaus-bonn.de/veranstaltung/lesezirkel-raphaelle-red-adikou/ CATEGORIES:LESEZIRKEL ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://literaturhaus-bonn.de/wp-content/uploads/2023/02/Logo_mit_Dreieick-1.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250211T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250211T203000 DTSTAMP:20260421T112527 CREATED:20241212T132542Z LAST-MODIFIED:20250127T135126Z UID:15775693-1739300400-1739305800@literaturhaus-bonn.de SUMMARY:CLAUDIA HAMM»AUTOMATENSPRACHE« DESCRIPTION:Moderation: Anna Valerius \nWas macht Künstliche Intelligenz mit unserer Sprache? \nChatbots und Übersetzungssoftware versprechen Texte auf Knopfdruck. Die Autorin und Übersetzerin Claudia Hamm hat sich grundsätzlich mit algorithmenproduzierten Wortfolgen beschäftigt und zum Thema einen Akzente-Doppelband herausgegeben. Darin streifen Essays\, Gedichte und Gespräche durch den Kosmos der Automatensprache und fragen\, was Sprache menschlich\, intelligent und lebendig macht. Welche Folgen hat es für uns selbst\, für Literatur und Gesellschaft\, wenn wir sie automatisieren. Wie verändert sich die Welt\, wenn wir Gedanken und Gefühle nicht mehr selbst verantworten\, sondern über Plattformmonopole Wortwahrscheinlichkeiten errechnen lassen? Welches Menschenbild wird dabei vertreten\, wo bleiben Menschenrechte und -würde in diesem »größten Diebstahl der Menschheitsgeschichte«\, wo Nachhaltigkeit und Demokratie? \nClaudia Hamm fand über die Theaterregie (u.a. am Burgtheater Wien und an diversen Häusern in Frankreich\, Italien und im deutschsprachigen Raum)\, das Schreiben von Essays und Bühnentexten und Aufenthalte in Frankreich\, Mexiko und Chile zum Literaturübersetzen. Für ihre Übertragungen u.a. von Emmanuel Carrère\, Joseph Andras und Ivan Jablonka war sie für den Übersetzerpreis der Leipziger Buchmesse und den Christoph-Martin-Wieland-Preis nominiert und erhielt den Preis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft. Sie ist Herausgeberin des Akzente-Doppelhefts Automatensprache. \nGefördert durch die Kunststiftung NRW und den Deutschen Übersetzerfonds \nIn Kooperation mit der Stadtbibliothek Bonn \n\n\n \n \n \n \n \n Saal im Haus der Bildung\, Mülheimer Platz 1\, BonnKarten im VVK über Bonnticket 16€ / 8€ / 2\,50€\, Abendkasse 18€ / 10€ / 3€ \n \n \n \n \n \n Foto: Michale Donath\n \n TICKETS URL:https://literaturhaus-bonn.de/veranstaltung/claudia-hammautomatensprache/ LOCATION:Saal im Haus der Bildung\, Bottlerplatz 1\, 53111 Bonn\, 53111\, Deutschland ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://literaturhaus-bonn.de/wp-content/uploads/2024/12/Claudia-Hamm-c-Michale-Donath-WEBSITE.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250213T183000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250213T203000 DTSTAMP:20260421T112527 CREATED:20241220T105826Z LAST-MODIFIED:20241220T105826Z UID:15775834-1739471400-1739478600@literaturhaus-bonn.de SUMMARY:LESEZIRKELRAPHAËLLE RED »ADIKOU« DESCRIPTION:Moderation: Judith Merchant \nLektüre sucht Auseinandersetzung\, Hintergrundwissen\, Debatte – das Literaturhaus Bonn sucht aktive Leser*innen mit Freude am Dialog. Unseren Mitgliedern bieten wir einen von der Bonner Autorin Judith Merchant geleiteten Lesezirkel an\, der Titel im Literaturhaus-Programm liest und diskutiert. Neuzugänge sind stets willkommen! \nGelesen und besprochen wird an diesem Termin »ADIKOU« von Raphaëlle Red. \n\n\n \n \n \n \n \n Café Camus\, Breite Str. 54-56\, Bonn\n9€ / Eintritt frei\n \n ANMELDEN URL:https://literaturhaus-bonn.de/veranstaltung/lesezirkelraphaelle-red-adikou/ CATEGORIES:LESEZIRKEL ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://literaturhaus-bonn.de/wp-content/uploads/2023/02/Logo_mit_Dreieick-1.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250213T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250213T203000 DTSTAMP:20260421T112527 CREATED:20241211T152309Z LAST-MODIFIED:20250109T091226Z UID:15775678-1739473200-1739478600@literaturhaus-bonn.de SUMMARY:ANNA LANGFUS»GEPÄCK AUS SAND« DESCRIPTION:DIE ÜBERSETZERIN PATRICIA KLOBUSICZKY IM GESPRÄCH MIT PROF. HANNO SOWADE\n \n \n \n \n \n Moderation: Simone Mergen \n»Gepäck aus Sand«: das preisgekrönte Vermächtnis der Anna Langfus \nVerlust und Erinnerung sind die Themen der Autorin und Holocaust-Überlebenden Anna Langfus. Um darüber schreiben zu können\, wechselte sie Land und Sprache. Und veröffentlichte 1962 ihren französisch geschriebenen Roman »Gepäck aus Sand«\, für den sie den Prix Goncourt erhielt. Kraftvoll und poetisch erzählt die gebürtige Polin von der Unmöglichkeit\, der Vergangenheit zu entfliehen\, vom verzweifelten Versuch\, sich in der Welt zurechtzufinden und behaust zu fühlen. Ihr Werk wird heute in einem Atemzug genannt mit Autoren wie Primo Levi oder Elie Wiesel. \nAls »Gepäck aus Sand« 1964 in Deutschland erscheint\, reagieren einflussreiche Medien wie Zeit und Spiegel mit Herablassung. Dass die Familie der Protagonistin in Auschwitz ermordet wurde\, blenden sie aus; statt vom Holocaust ist im Klappentext beschönigend von der »Zeit der Bedrängnis« die Rede. \n80 Jahre nach der Befreiung von Auschwitz bringt die Andere Bibliothek »Gepäck aus Sand« erneut heraus\, in der neuen deutschen Übersetzung von Patricia Klobusiczky. Im Gespräch mit Prof. Hanno Sowade\, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Haus der Geschichte und Projektleiter der Ausstellung „Nach Hitler. Die deutsche Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus“\, beleuchtet Klobusiczky ein zu Unrecht vergessenes Meisterwerk\, die bleierne Zeit der deutschen Erstveröffentlichung und die veränderten Lesarten damals und heute. \nAnna Langfus wurde 1920 als Anna-Regina Szternfinkiel in Lublin\, Polen\, als Tochter einer assimilierten jüdischen Familie geboren. Nach dem Abitur zog sie nach Belgien und studierte an der Polytechnischen Hochschule in Verviers. Bei Kriegsausbruch 1939 hielt sie sich in Polen auf und wurde von den deutschen Besatzern ins Ghetto von Lublin deportiert. Szternfinkiels Ehemann und ihre Eltern wurden ermordet\, ihr selbst gelang die Flucht. 1946 ließ sie sich in Frankreich nieder und heiratete Aron Langfus\, den sie bereits aus Polen kannte. Als eine der ersten jüdischen Überlebenden der Schoah begann sie\, auf Französisch literarisch darüber zu schreiben. Für ihren Roman »Gepäck aus Sand« erhielt sie 1962 den Prix Goncourt. Anna Langfus starb überraschend 1966 im Alter von nur 46 Jahren. \nPatricia Klobusiczky\, 1968 in Berlin geboren\, studierte in Düsseldorf literarisches Übersetzen und war viele Jahre als Lektorin für den Rowohlt Verlag tätig. Seit 2006 arbeitet sie freiberuflich als Moderatorin und Übersetzerin aus dem Französischen und Englischen. Von 2017 – 21 war sie Vorsitzende des Verbands deutschsprachiger Literaturübersetzer*innen VdÜ. \nEine Kooperationsveranstaltung mit dem Haus der Geschichte im Rahmen der Ausstellung »Nach Hitler. Die deutsche Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus« \nDie Ausstellung ist am Veranstaltungstag bis 19 Uhr geöffnet. \nGefördert durch die Kunststiftung NRW und den Deutschen Übersetzerfonds \n \n \n \n \n \n Haus der Geschichte\, Willy-Brandt-Allee 14\, BonnKarten im VVK über Bonnticket 16€ / 8€\, Abendkasse 18€ / 10€ \n \n \n \n \n \n Foto links: Maria Langfus Foto rechts: Ebba D. Drolshagen\n \n TICKETS URL:https://literaturhaus-bonn.de/veranstaltung/anna-langfusgepaeck-aus-sand/ LOCATION:Haus der Geschichte CATEGORIES:LITERATUR ÜBERSETZEN ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://literaturhaus-bonn.de/wp-content/uploads/2024/12/Website-Langfus-Klobusiczky.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250219T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250219T203000 DTSTAMP:20260421T112527 CREATED:20241213T094933Z LAST-MODIFIED:20250204T165629Z UID:15775714-1739991600-1739997000@literaturhaus-bonn.de SUMMARY:LISA KRÄNZLER UND CHRISTOPH PETERS»BÜCHERBERGE\, BILDERMEERE« DESCRIPTION:Moderation: Michael Köhler \nÜber Bücherberge und Bildermeere sprechen zwei\, die sich mit beidem auskennen: Lisa Kränzler kam ebenso wie Christoph Peters von der Bildenden Kunst zum Schreiben. Beide studierten an der Akademie der Bildenden Künste in Karlsruhe Malerei\, bevor sie begannen\, literarische Texte zu veröffentlichen. Beide sind nach wie vor in beiden künstlerischen Sparten tätig. In einem Generationengespräch diskutieren Kränzler und Peters Kunstwelten und Satzbauten\, wie Bilder im Kopf entstehen\, und ihre aktuellen Bücher. \nChristoph Peters\, geb. 1966 in Kalkar\, ist Autor zahlreicher Romane und Erzählungsbände. An der Kunstakademie in Karlsruhe studierte er von 1988-94 u.a. bei Horst Egon Kalinowski und Günter Neusel\, zuletzt als Meisterschüler von Meuser. Für seine Bücher erhielt Peters zahlreiche Auszeichnungen\, u.a. den Wolfgang-Koeppen-Preis (2018) und den Niederrheinischen Literaturpreis (1999 und 2022). An der Universität Bonn hatte er 2016 die Thomas-Kling-Poetikdozentur inne. Peters lebt heute in Berlin. Zuletzt erschien von ihm bei Luchterhand die an Wolfgang Koeppen angelehnte Trilogie »Der Sandkasten« (2022)\, »Krähen im Park« (2023) und »Innerstädtischer Tod« (2024). Dieser letzte Teil spielt im Berlin der Gegenwart und erzählt u.a. vom aufstrebenden Künstler Fabian Kolb\, dessen erste Einzelausstellung in einer berühmten Galerie zum Skandal wird. \nLisa Kränzler ist Jg. 1983\, wuchs bei Ravensburg auf und lebt heute in Dresden. An der Kunstakademie in Karlsruhe war sie 2010/11 Meisterschülerin bei Prof. Tatjana Doll.Ihr vielbeachteter Debütroman »Export A« erschien 2012. Für einen Auszug aus ihrem zweiten Roman erhielt sie den 3sat-Preis beim Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt 2012. »Nachhinein« stand 2013 auch auf der Shortlist des Leipziger Buchpreises. Auf weitere Romane und ein Manifest folgte 2024 »Mariens Käfer«. Kränzler entspinnt darin ein Märchen über einen strahlend blauen Käfer\, der sich nachts aus dem Paradies schleicht und allerlei Turbulenzen erlebt. Kurz vor Tagesanbruch quetscht er sich durch den Mauerspalt\, um unentdeckt wieder ins Paradies zu gelangen. Doch seine Ausflüge bleiben nicht ohne Folgen.Das Märchen geht auf das Gemälde »Das Paradiesgärtlein« des Oberrheinischen Meisters von 1410/1420 zurück\, auf welchem oben links ein unidentifizierbares Insekt zu sehen ist. Lisa Kränzler nutzt es als Inspiration und schreibt eine wunderbare\, lustige und gefühlvolle Geschichte über Mariens Käfer und wie dieser zu seinem roten Panzer mit schwarzen Flecken kommt. Gespickt mit Fakten\, Analysen und präziser Selbstbeobachtung der Autorin – so wird das Kunstmärchen schnell zur Wirklichkeit. \nDie Veranstaltungsreihe »Literatur im Museum« ist eine Kooperation von Kunstmuseum und Literaturhaus Bonn und erkundet die Schnittstellen von Literatur und Bildender Kunst. \nGefördert durch die Kunststiftung NRW \n\n\n \n \n \n \n \n Kunstmuseum Bonn\, Helmut-Kohl-Allee 2\, BonnKarten im VVK über Bonnticket 16€ / 8€ / 2\,50€\, Abendkasse 18€ / 10€ / 3€ \n \n \n \n \n \n Foto links: Nane DiehlFoto rechts: Peter von Felbert\n \n TICKETS URL:https://literaturhaus-bonn.de/veranstaltung/lisa-kraenzler-und-christoph-petersbuecherberge-bildermeere/ LOCATION:Kunstmuseum Bonn\, Helmut-Kohl-Allee 2\, Bonn CATEGORIES:LITERATUR IM MUSEUM ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://literaturhaus-bonn.de/wp-content/uploads/2024/12/Kraenzler-und-Peters-WEBSITE.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250220T193000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250220T213000 DTSTAMP:20260421T112527 CREATED:20241220T112720Z LAST-MODIFIED:20241220T112720Z UID:15775863-1740079800-1740087000@literaturhaus-bonn.de SUMMARY:WORTREICH RAPHAËLLE RED »ADIKOU« DESCRIPTION:Moderation: Leonie Modler \nWenn du gern liest\, gern über aktuelle Bücher sprichst\, Gleichgesinnte suchst und zwischen 16 und 35 bist\, dann komm zu uns! Unter der Leitung von Buchhändlerin Leonie Modler lesen wir Werke der eingeladenen Autorinnen und Autoren. Wortreiches Diskutieren steht im Mittelpunkt! \nGelesen und besprochen wird an diesem Termin »ADIKOU« von Raphaëlle Red. \n\n\n \n \n \n \n \n Café CU\, Bornheimer Str. 57\, BonnEintritt frei / 9 € \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Anmeldung URL:https://literaturhaus-bonn.de/veranstaltung/wortreich-raphaelle-red-adikou/ CATEGORIES:WORTREICH ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://literaturhaus-bonn.de/wp-content/uploads/2023/02/Logo_mit_Dreieick-1.png END:VEVENT END:VCALENDAR