BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Literaturhaus Bonn - ECPv6.15.18//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-ORIGINAL-URL:https://literaturhaus-bonn.de X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Literaturhaus Bonn REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20230326T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20231029T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20240331T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20241027T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20250330T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20251026T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241107T170000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241107T183000 DTSTAMP:20260430T111034 CREATED:20241008T144816Z LAST-MODIFIED:20241008T161507Z UID:15775275-1730998800-1731004200@literaturhaus-bonn.de SUMMARY:CHANTAL-FLEUR SANDJON»DIE SONNE\, SO STRAHLEND UND SCHWARZ« DESCRIPTION:ab 14 Jahren\n \n \n \n \n \n \nSeit ihrer ersten Begegnung ist Nova völlig fasziniert von Akoua. Ihre Gedanken kreisen nur noch um dieses Mädchen\, das mit ihrem Strahlen Novas Welt zum Leuchten bringt. Es ist Liebe auf den ersten Blick und der Beginn einer aufregenden Zeit voller erster Male. Ein Neuanfang\, der keinen Platz mehr für bittere Erinnerungen lässt. Denn Nova ist glücklich und denkt kaum noch an das\, was ihre Mutter\, ihr kleiner Halbbruder und sie erlebt haben. Doch dann geschieht das Unvorstellbare und der Schmerz kehrt zurück … \nEin temporeicher Versroman mit einer queeren\, Schwarzen Protagonistin\, die den Mut findet\, nach vorn zu schauen. \nChantal-Fleur Sandjon wurde 1984 in Berlin geboren\, wo sie heute nach Stationen in Johannesburg\, London und Frankfurt wieder lebt. Als afrodeutsche Autorin\, Lektorin und Spoken-Word-Künstlerin gilt ihr Interesse besonders der vielschichtigen Darstellung Schwarzer Lebenswelten in Deutschland. Sie ist noch immer auf der Suche nach der perfekten Papaya und der schrägsten Metapher. Ihr erster Versroman\, „Die Sonne\, so strahlend und Schwarz“\, wurde mehrfach ausgezeichnet\, u. a. 2023 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis.  \nEine Veranstaltung im Rahmen des Käpt’n Book Lesefests \n\n \n \n \n \n \n Quartiersbüro Neu-Tannenbusch\, Oppelner Str. 126b\, BonnEintritt frei\, Anmeldung über info@literaturhaus-bonn.de \n \n ANMELDEN URL:https://literaturhaus-bonn.de/veranstaltung/chantal-fleur-sandjondie-sonne-so-strahlend-und-schwarz/ LOCATION:Quartiersbüro Neu-Tannenbusch\, Oppelner Str. 126b\, Bonn\, 53119 CATEGORIES:KÄPT'N BOOK ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://literaturhaus-bonn.de/wp-content/uploads/2024/10/Web-Sandjon-c-Thuli-Adu.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241112T170000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241112T183000 DTSTAMP:20260430T111034 CREATED:20241008T145411Z LAST-MODIFIED:20241203T143418Z UID:15775290-1731430800-1731436200@literaturhaus-bonn.de SUMMARY:KATHRIN SCHROCKE»WEISSE TRÄNEN« DESCRIPTION:ab 12 Jahren\n \n \n \n \n \n \nSeit dem Kindergarten sind Lenni und Serkan beste Freunde – bis ein neuer Schüler an der Schule im verschlafenen Schwarzwald auftaucht\, dem beliebtesten Lehrer offen Rassismus unterstellt und die Theater-AG fast sprengt. Darf er das? Eine erbitterte Debatte beginnt und plötzlich muss Lenni Stellung beziehen – aber für wen? Wer hat hier eigentlich recht? Und was haben Elif und ihr Kopftuch damit zu tun? \nEine hochaktuelle\, aufrüttelnde Geschichte über Freundschaft und Liebe\, über Leben und Tod – und über den Alltagsrassismus überall. Kathrin Schrocke greift das Thema der unsichtbaren Privilegien mit großer Expertise\, Empathie und ohne erhobenen Zeigefinger auf. \nKathrin Schrocke studierte Literaturvermittlung und Psychologie und arbeitet heute als freischaffende Autorin. Ihre Geschichten sind nicht biographisch\, enthalten aber stets Erfahrungen\, die sie selbst gemacht hat: So lebt sie wie die Großmutter ihrer Buchfigur Karl mit fast 50 Mitbewohner*innen in einem Mehrgenerationenhaus. Seit einigen Jahren beschäftigt sie sich intensiv mit dem Thema „weiße Privilegien“ – die Erkenntnisse aus ihrer inneren Reise sind in den Jugendroman „Weiße Tränen“ eingeflossen.  Ihre Jugendromane wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet. \nEine Veranstaltung im Rahmen des Käpt’n Book Lesefests \n\n \n \n \n \n \n Buchhandlung The Art of Books\, Bonner Talweg 28A\, BonnEintritt frei\, Anmeldung über info@literaturhaus-bonn.de \n \n ANMELDEN URL:https://literaturhaus-bonn.de/veranstaltung/kathrin-schrockeweisse-traenen/ LOCATION:The Art of Books\, Bonner Talweg 28a\, Bonn\, NRW\, 53113\, Deutschland CATEGORIES:KÄPT'N BOOK ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://literaturhaus-bonn.de/wp-content/uploads/2024/10/Web-Schrocke-c-Christin-Goy.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241113T193000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241113T213000 DTSTAMP:20260430T111034 CREATED:20240920T150807Z LAST-MODIFIED:20241031T082952Z UID:15775182-1731526200-1731533400@literaturhaus-bonn.de SUMMARY:LESEKREIS EDIZIONE ITALIANA:IGIABA SCEGO»KASSANDRA IN MOGADISCHU« DESCRIPTION:Moderation: Anna Valerius \nZum diesjährigen Gastland der Frankfurter Buchmesse Italien bieten wir zwei Termine zu italienischen Neuerscheinungen unter der Leitung der Lektorin und Literaturwissenschaftlerin Anna Valerius an. \nGelesen und besprochen wird an diesem Termin »Kassandra in Mogadischu« von Igiaba Scego. \n\n\n \n \n \n \n \n Café Rheinpavillon\, Rathenauufer 1\, Bonn9€ / für LHB-Mitglieder\, Studierende und Auszubildende Eintritt frei \n \n ANMELDUNG URL:https://literaturhaus-bonn.de/veranstaltung/lesekreis-edizione-italianaigiaba-scegokassandra-in-mogadischu/ CATEGORIES:DIE FRANKFURTER BUCHMESSE IN BONN ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://literaturhaus-bonn.de/wp-content/uploads/2024/07/Website-Gastland.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241113T200000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241113T213000 DTSTAMP:20260430T111034 CREATED:20241008T143416Z LAST-MODIFIED:20241031T080433Z UID:15775265-1731528000-1731533400@literaturhaus-bonn.de SUMMARY:MADAME NIELSEN »MEIN LEBEN UNTER DEN GROSSEN« DESCRIPTION:Vor langer Zeit\, als Madame Nielsen vielleicht noch ein junger Mann war\, kommt er aus der Provinz nach Kopenhagen\, um Künstler zu werden und den großen Autorinnen und Autoren seines Landes zu begegnen. Doch aus der Nähe zeigen auch die Großen ihre allzu menschlichen Seiten … \n„Mein Leben unter den Großen“ (Deutsch von Hannes Langendörfer) mit seiner unnachahmlichen Mischung aus Hans Christian Andersen\, Samuel Beckett und Buster Keaton zementierte Madame Nielsens Ruf als eine der bedeutendsten dänischen Autorinnen der Gegenwart und war für den wichtigsten gesamtskandinavischen Literaturpreis nominiert. Im Lauf von zwölf skurrilen\, peinlichen\, ergreifenden\, ganz und gar unmöglichen und hinreißend zärtlichen Begegnungen formt sich allmählich das Bild eines dreizehnten Schriftstellers. \nMadame Nielsen ist Autorin\, Künstlerin\, Musikerin und international auftretende Performerin. Ihr Roman „Der endlose Sommer“ erschien 2017 auf Deutsch und wurde ein großer Erfolg. 2019/2020 war sie Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD. Ihre Arbeit wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet\, zuletzt mit dem Wolfgang-Koeppen-Preis für Literatur. Im Rahmen ihrer Verwandlungswanderung „Die führende Madame“ trat Madame Nielsen im Herbst 2023 mehrfach am Rhein\, in Bonn und in der Buchhandlung Böttger auf. \nIn Kooperation mit der Buchhandlung Böttger \n\n\n \n \n \n \n \n Buchhandlung Böttger\, Maximilianstraße 44\, BonnKarten im VVK über Bonnticket und an der Abendkasse 16€ / 8€ / 2\,50€ \n \n TICKETS URL:https://literaturhaus-bonn.de/veranstaltung/madame-nielsen-mein-leben-unter-den-grossen/ LOCATION:Buchhandlung Böttger\, Maximilianstraße 44\, Bonn\, Nordrhein-Westfalen\, 53111\, Deutschland ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://literaturhaus-bonn.de/wp-content/uploads/2024/10/Madame-Nielsen-c-Dirk-Skiba-.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241118T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241118T203000 DTSTAMP:20260430T111034 CREATED:20241002T153626Z LAST-MODIFIED:20241031T080219Z UID:15775233-1731956400-1731961800@literaturhaus-bonn.de SUMMARY:MANJA PRÄKELS ESSAYS EINER »ÜBERLANDSCHREIBERIN« DESCRIPTION:Moderation: Georg Restle \nFür das Projekt »Überlandschreiberinnen« haben sich die Autorinnen Manja Präkels\, Tina Pruschmann und Barbara Thériault auf eine literarische Spurensuche in Sachsen\, Thüringen und Brandenburg begeben. Rund um die dortigen Landtagswahlen in diesem Herbst wollten sie wissen\, welche Themen die Menschen in Ostdeutschland bewegen. Manja Präkels hat diese Spurensuche in ihr Heimatland Brandenburg geführt. Die Autorin des mehrfach preisgekrönten Nachwende-Romans »Als ich mit Hitler Schnapskirschen aß« besuchte in Rheinsberg den ersten Christopher Street Day und bestaunte in und um Cottbus die »gigantischen Mondlandschaften«\, die der Kohleabbau hinterlassen hat. Wohlwissend um individuelle und regionale Sorgen und Nöte zeichnet sie mit klarem Sachverstand Porträts von jenen Regionen\, in denen schon länger die Demokratie erodiert. Ihre klugen literarischen Beobachtungen lassen dabei ein heterogenes Bild entstehen – zwischen Trostlosigkeit und Mut\, zwischen Leere und Hoffnung. \nMit Georg Restle spricht sie über ihre Beobachtungen\, liest aus ihren Essays und diskutiert über die Nachwehen dieser »Schicksalswahlen« 35 Jahre nach dem Fall der Mauer. \nManja Präkels\, 1974 in Zehdenick/Mark geboren\, ist Sängerin der Band »Der singende Tresen« und Autorin des Lyrikbandes »Tresenlieder«. Für ihren Debütroman »Als ich mit Hitler Schnapskirschen aß« wurde sie mit dem Kranichsteiner Jugendliteratur-Stipendium\, dem Deutschen Jugendliteraturpreis und dem Anna-Seghers-Preis 2018 ausgezeichnet. \nGeorg Restle ist Journalist. Seit 2012 ist er Leiter und Moderator des ARD-Politmagazins »Monitor«\, dass stetig und investigativ über rechtsextremistische Unterwanderungsversuche\, Strategien und Raumgewinne berichtet. 2020 erhielt Restle stellvertretend für die Redaktion den Grimme-Preis 2020 in der Kategorie »Besondere Journalistische Leistung«. \nIn Kooperation mit der Bundeszentrale für politische Bildung und der Stadtbibliothek Bonn \n \n \n \n \n \n Saal im Haus der Bildung\, Mülheimer Platz 1\, BonnEintritt frei \n \n ANMELDUNG URL:https://literaturhaus-bonn.de/veranstaltung/manja-praekels-essays-einer-ueberlandschreiberin/ LOCATION:Saal im Haus der Bildung\, Bottlerplatz 1\, 53111 Bonn\, 53111\, Deutschland CATEGORIES:THEMENREIHE DAS LESEN IST POLITISCH! ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://literaturhaus-bonn.de/wp-content/uploads/2024/10/Manja-Praekels-c-Nikolas-Geier.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241119T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241119T203000 DTSTAMP:20260430T111034 CREATED:20241002T152746Z LAST-MODIFIED:20241106T091849Z UID:15775216-1732042800-1732048200@literaturhaus-bonn.de SUMMARY:RONYA OTHMANN »VIERUNDSIEBZIG« DESCRIPTION:Moderation: Franziska Jostmeier \n»Ich habe immer gedacht\, dass es das Ende ist\, wenn der Himmel auf die Erde fällt. Am 3. August 2014 ist der Himmel nicht auf die Erde gefallen\, aber trotzdem war es das Ende. « \nWie können wir eine Sprache finden für das\, was eigentlich unaussprechlich ist? Darum ringt Ronya Othmann in ihrem zweiten Roman »Vierundsiebzig«. Vierundsiebzig – so viele Genozide sind an den Jesidinnen und Jesiden im Grenzgebiet zwischen Syrien\, der Türkei und dem Irak verübt worden\, zuletzt 2014 vom „Islamischen Staat“. In ihrem Roman begibt sich die Autorin\, die selbst jesidische Wurzeln hat\, auf die Suche: Sie reist nach Shingal\, besucht die Camps\, in denen jesidische Geflüchtete vielfach noch immer untergebracht sind\, sie fährt an die Tatorte aus dem August 2014\, spricht mit Verwandten\, besucht verlassene Dörfer und ist dabei\, wenn die Täterinnen und Täter von damals in Deutschland vor Gericht stehen. Ein atemloser Versuch zu verstehen\, was unfassbar ist. Nominiert für den Deutschen Buchpreis 2024. \n»Vierundsiebzig ist vieles in einem – Autobiographie\, Biographie\, Reiseliteratur und Geschichtsschreibung in Echtzeit – und dennoch ein organisches Ganzes. Ein literarischer Befreiungsschlag.« Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung   \nRonya Othmann\, als Tochter einer deutschen Mutter und eines kurdisch-jesidischen Vaters 1993 in München geboren\, schreibt Lyrik\, Prosa und Essays und arbeitet als Journalistin. Für ihr Schreiben wurde sie viele Male ausgezeichnet\, u. a. mit dem Lyrik-Preis des Open Mike\, dem MDR-Literaturpreis und dem Caroline-Schlegel-Förderpreis für Essayistik. »Vierundsiebzig«\, ihr zweiter Roman\, wurde mit dem Düsseldorfer Literaturpreis 2024 sowie dem Erich-Loest-Preis 2025 ausgezeichnet und steht auf der Shortlist für den Deutschen Buchpreis 2024. \nFranziska Jostmeier studierte Politikwissenschaft mit Fokus auf den Nahen Osten in Tübingen und Kairo und arbeitet u. a. als Journalistin. Ihre Auslandsaufenthalte führten sie in den vergangenen Jahren immer wieder in Länder der Region. Sie lebte zeitweise in Jordanien und Marokko und besuchte im Rahmen verschiedener Projekte und zu Recherchezwecken wiederholt den Nordirak. \nIn Kooperation mit der Bundeszentrale für politische Bildung und der Stadtbibliothek Bonn \n \n \n \n \n \n Saal im Haus der Bildung\, Mülheimer Platz 1\, BonnEintritt frei \n \n ANMELDUNG URL:https://literaturhaus-bonn.de/veranstaltung/ronya-othmann-vierundsiebzig/ LOCATION:Saal im Haus der Bildung\, Bottlerplatz 1\, 53111 Bonn\, 53111\, Deutschland CATEGORIES:THEMENREIHE DAS LESEN IST POLITISCH! ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://literaturhaus-bonn.de/wp-content/uploads/2024/10/Ronya-Othmann-c-Paula-Winkler.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241120T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241120T203000 DTSTAMP:20260430T111034 CREATED:20241002T154558Z LAST-MODIFIED:20241031T075336Z UID:15775249-1732129200-1732134600@literaturhaus-bonn.de SUMMARY:TRAUDL BÜNGER »EISERNES SCHWEIGEN« DESCRIPTION:Moderation: Gideon Botsch \nWie ist es\, herauszufinden\, dass der Vater ein Attentäter war? Traudl Bünger kannte ihren Vater als einen fürsorglichen Mann\, auf den sie sich stets verlassen konnte\, der aber auch rigide Meinungen vertrat. Schon als Kind wusste sie\, dass ihn ein Geheimnis umgab\, über das er stets eisern schwieg. Nach seinem plötzlichen Tod beginnt sie\, dieses Geheimnis zu lüften – und wird in die frühen Sechzigerjahre katapultiert: Deutschland ist frisch durch die Mauer geteilt\, Bundeskanzler Konrad Adenauer will die BRD als verlässlichen internationalen Partner etablieren. Da flammt ein Konflikt auf\, der die junge BRD emotionalisiert und in dem auch Traudl Büngers Vater tatkräftig mitmischt. Im Herbst 1962 fährt er mit Gesinnungsgenossen nach Italien. Ziel der Mission: Völkerrechtsverletzungen an »Volksdeutschen« in Südtirol brandmarken. Das Mittel: Sprengstoff. Das Ergebnis: Ein Toter und zahlreiche Verletzte. \nWas hat ihren Vater im Alter von 27 Jahren zu dieser Tat verleitet? Was für ein Mensch war er? Traudl Büngers Recherchen führen sie in zahlreiche Archive und in drei Länder. Sie beginnt\, mit Angehörigen über das Geschehene zu sprechen. Dabei blickt sie nicht nur in die Abgründe ihrer Familiengeschichte. Sie führt uns auch tief in die Historie der Bundesrepublik\, des Kalten Krieges und seiner Propagandaschlachten. »Eisernes Schweigen« zeigt ein junges Land\, das sich neu positionieren muss und dabei die Schatten seiner Vergangenheit konsequent übersieht – bis heute. \nTraudl Bünger konzipiert seit 2004 Kulturveranstaltungen\, u. a. als Programmleitung der lit.Cologne und lit.Ruhr\, und arbeitet als Kritikerin und Publizistin. Gemeinsam mit Roger Willemsen schrieb sie den Bestseller »Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort. Die Weltgeschichte der Lüge«. Für die Arbeit an »Eisernes Schweigen« wurde sie vom Fritz-Bauer-Institut unterstützt\, außerdem mit dem Wellershoff-Stipendium der Stadt Köln\, dem Autor*innenstipendium der Kunststiftung NRW und dem Arbeitsstipendium des Ministeriums für Kultur und Wissenschaft NRW ausgezeichnet. \nDr. Gideon Botsch ist außerplanmäßiger Professor für Politikwissenschaft an der Universität Potsdam und Leiter der Emil Julius Gumbel Forschungsstelle Antisemitismus und Rechtsextremismus des Moses Mendelssohn Zentrums für europäisch-jüdische Studien Potsdam. \nIn Kooperation mit der Bundeszentrale für politische Bildung und der Stadtbibliothek Bonn \n \n \n \n \n \n Saal im Haus der Bildung\, Mülheimer Platz 1\, BonnEintritt frei \n \n ANMELDUNG URL:https://literaturhaus-bonn.de/veranstaltung/traudl-buenger-eisernes-schweigen/ LOCATION:Saal im Haus der Bildung\, Bottlerplatz 1\, 53111 Bonn\, 53111\, Deutschland CATEGORIES:THEMENREIHE DAS LESEN IST POLITISCH! ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://literaturhaus-bonn.de/wp-content/uploads/2024/10/Traudl-Buenger-c-Maya-Claussen.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241121T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241121T210000 DTSTAMP:20260430T111034 CREATED:20240912T143011Z LAST-MODIFIED:20240912T143111Z UID:15775120-1732215600-1732222800@literaturhaus-bonn.de SUMMARY:LESEZIRKEL: [ZUSATZTERMIN]SALMAN RUSHDIE»KNIFE« DESCRIPTION:Moderation: Judith Merchant \nLektüre sucht Auseinandersetzung\, Hintergrundwissen\, Debatte – das Literaturhaus Bonn sucht aktive Leser*innen mit Freude am Dialog. Unseren Mitgliedern bieten wir einen von der Bonner Autorin Judith Merchant geleiteten Lesezirkel an\, der Titel im Literaturhaus-Programm liest und diskutiert. Neuzugänge sind stets willkommen! \nGelesen und besprochen wird an diesem Termin »Knife« von Salman Rushdie. \n\n\n \n \n \n \n \n Café Camus\, Breite Str. 54-56\, Bonn9€ / Eintritt frei \n \n ANMELDEN URL:https://literaturhaus-bonn.de/veranstaltung/lesezirkel-zusatzterminsalman-rushdieknife/ LOCATION:Café Camus\, Breite Str. 54-56\, Bonn\, NRW\, 53111 CATEGORIES:LESEZIRKEL ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://literaturhaus-bonn.de/wp-content/uploads/2023/02/Logo_mit_Dreieick-1.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241125T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241125T203000 DTSTAMP:20260430T111034 CREATED:20241008T150644Z LAST-MODIFIED:20241111T135727Z UID:15775300-1732561200-1732566600@literaturhaus-bonn.de SUMMARY:SALMAN RUSHDIE ÜBERSETZEN:Ein Abend mit seinem Übersetzer Bernhard Robben DESCRIPTION:Moderation: Anabelle Assaf \nIm August 2022 wird Salman Rushdie während einer Lesung auf offener Bühne mit einem Messer angegriffen und schwer verletzt. Mehr als dreißig Jahre\, nachdem das iranische Regime wegen seines Romans „Die satanischen Verse“ eine Fatwa gegen ihn ausgesprochen hat\, holt ihn die Bedrohung ein. Salman Rushdie überlebt den Anschlag und hält seinem Angreifer das schärfste Schwert entgegen: Er verarbeitet diese unvorstellbare Tat\, die die ganze Welt in Atem hielt\, zu einer Geschichte über Angst\, Dankbarkeit und den Kampf für Freiheit und Selbstbestimmung. \nSeit Jahrzehnten ist Rushdies Name im deutschsprachigen Raum mit dem seines Übersetzers Bernhard Robben verbunden. In unserer Themenreihe Literaturübersetzen spricht er über seine Arbeit mit Rushdies persönlichstem Werk „Knife“\, aber auch über die „Satanischen Verse“ und das Gesamtwerk. \nSalman Rushdie\, 1947 in Bombay geboren\, ging mit vierzehn Jahren nach England und studierte später in Cambridge Geschichte. Mit seinem Roman „Mitternachtskinder“\, für den er den Booker Prize erhielt\, wurde er weltberühmt. 1996 wurde ihm der Aristeion-Literaturpreis der EU für sein Gesamtwerk zuerkannt. 2007 schlug ihn Königin Elizabeth II. zum Ritter. 2022 ernannte ihn das deutsche PEN-Zentrum zum Ehrenmitglied. 2023 wurde er mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet. \nBernhard Robben\, geboren 1955\, ist seit 1992 als Übersetzer tätig\, u.a. von Ian McEwan\, John Burnside\, John Williams und Salman Rushdie. 2003 wurde er mit dem Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW ausgezeichnet\, 2013 mit dem Ledig-Rowohlt-Preis für sein Lebenswerk geehrt. Er lebt in Brunne\, Brandenburg. \nGefördert durch die Kunststiftung NRW und den Deutschen ÜbersetzerfondsIn Kooperation mit der Stadtbibliothek Bonn \n \n \n \n \n \n Saal im Haus der Bildung\, Mülheimer Platz 1\, Bonn\nKarten im VVK über Bonnticket 16€ / 8€ / 2\,50€ \, Abendkasse 18€ / 10€ / 3€\n\n \n TICKETS URL:https://literaturhaus-bonn.de/veranstaltung/salman-rushdie-uebersetzenein-abend-mit-seinem-uebersetzer-bernhard-robben/ LOCATION:Saal im Haus der Bildung\, Bottlerplatz 1\, 53111 Bonn\, 53111\, Deutschland CATEGORIES:LITERATUR ÜBERSETZEN ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://literaturhaus-bonn.de/wp-content/uploads/2024/10/Web-Robben-Rushdie-c-Bernhard-Robben-Beowukf-Sheehan.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241126T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241126T203000 DTSTAMP:20260430T111034 CREATED:20241008T151905Z LAST-MODIFIED:20241122T134604Z UID:15775312-1732647600-1732653000@literaturhaus-bonn.de SUMMARY:»1:1« MENTORINGPROGRAMMABSCHLUSSLESUNG DESCRIPTION:MIT MITHU SANYAL & FATIMA KHAN UND SABRINA JANESCH & JULIE SCHÖTTNER\n \n \n \n \n \n Moderation: Maren Jungclaus & Almuth Voß \nGerade zu Beginn ihrer Laufbahn brauchen Schriftsteller*innen Unterstützung. Sie brauchen Ermutigung so sehr wie den souverän-kritischen Blick auf ihre Arbeit\, Rat in künstlerischen und praktischen Fragen. Für all das bietet das Mentoring-Programm 1:1 der Literaturbüros in Bonn und in Düsseldorf den richtigen Rahmen: Jeweils ein Jahr lang arbeiten ein*e erfahrene*r\, renommierte*r Autor*in zusammen mit einer Nachwuchsautorin oder einem Nachwuchsautor. \nAm Abschlussabend berichten die beiden 1:1-Teams des Jahres 2024: Fatima Khan und Mithu Sanyal sowie Julie Schöttner und Sabrina Janesch über ihre Zusammenarbeit und gewähren mit Lesungen Einblicke in die Manuskripte der Mentees. \nIn Kooperation mit dem Literaturbüro NRW in Düsseldorf \n \n \n \n \n \n FFT Düsseldorf\, Konrad-Adenauer-Platz 1\, Düsseldorf und online via LivestreamFreier Eintritt \n \n LIVESTREAM URL:https://literaturhaus-bonn.de/veranstaltung/11-mentoringprogrammabschlusslesung/ LOCATION:FFT Düsseldorf\, Konrad-Adenauer-Platz 1\, Düsseldorf\, 40210 CATEGORIES:NRW-SCHREIBAKADEMIE ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://literaturhaus-bonn.de/wp-content/uploads/2024/10/1zu1-Paare-2023-24.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241128T193000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241128T213000 DTSTAMP:20260430T111034 CREATED:20240722T135749Z LAST-MODIFIED:20241128T093134Z UID:15774857-1732822200-1732829400@literaturhaus-bonn.de SUMMARY:WORTREICH: [AUSGEBUCHT]MARLEN HAUSHOFER»DIE WAND« DESCRIPTION:Moderation: Leonie Modler \nWenn du gern liest\, gern über aktuelle Bücher sprichst\, Gleichgesinnte suchst und zwischen 16 und 35 bist\, dann komm zu uns! Unter der Leitung von Buchhändlerin Leonie Modler lesen wir Werke der eingeladenen Autorinnen und Autoren. Wortreiches Diskutieren steht im Mittelpunkt! \nGelesen wird an diesem Termin »DIE WAND« von MARLEN HAUSHOFER . \n\n\n \n \n \n \n \n Café CU\, Bornheimer Straße 57\, Bonn9€ / Eintritt frei URL:https://literaturhaus-bonn.de/veranstaltung/wortreichwunschtitel-tba/ LOCATION:Café CU\, Bornheimer Str. 57\, Bonn\, NRW\, 53119\, Germany CATEGORIES:WORTREICH ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://literaturhaus-bonn.de/wp-content/uploads/2023/02/Logo_mit_Dreieick-1.png END:VEVENT END:VCALENDAR